لبناني
ولو
بالفرانكو: walaw
كلمة واحدة بخمس معاني حسب النبرة.
المعنى بالتفصيل
من أصعب الكلمات اللبنانية على غير اللبناني. بتعني «ما في داعي» ردًّا على شكر، و«معقول؟» استغرابًا، و«طبعًا» تأكيدًا، و«خلص ما تحاسبني» بالمجاملة. النبرة هي كل شي — نفس الحرفين بيعنوا خمس أشياء.
مثال حقيقي
— يسلمو كتير — ولو!
— شكرًا جزيلًا — لا داعي للشكر إطلاقًا.
للانتباه
إذا ما فهمت المقصود، النبرة بتفرق أكتر من الكلمة. اسأل عادي.