لبناني
فشلة
بالفرانكو: fashle
إحراج بيخلّيك تتمنى تختفي — الـ«cringe» بالعامية اللبنانية.
المعنى بالتفصيل
أهم كلمة إحراج بالقاموس اللبناني. بتنقال عن موقف محرج أو عن حدا تصرّف بشكل مكشوف. «شو هالفشلة» يعني «شو هالإحراج». المراهقين بيستعملوها كتير عن أهلهن — وغالبًا مش قصدن يجرحوا.
مثال حقيقي
بيّي غنّى قدام رفقاتي، شو هالفشلة
أبي غنّى أمام أصدقائي، كان الموقف محرجًا جدًا.